1
00:00:02,880 --> 00:00:03,670
یک لمس!

2
00:00:04,960 --> 00:00:05,980
یک لمس!

3
00:00:05,980 --> 00:00:08,000
او مطمئناً مداوم است ...

4
00:00:08,000 --> 00:00:09,730
اون بچه با عینک

5
00:00:09,980 --> 00:00:12,110
اجازه می دهید زمان را تنظیم کنم

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,500
برای بلوک سه نفره؟

7
00:00:19,580 --> 00:00:21,620
آنها بالاخره یک دستگاه تمیز به دست آوردند.

8
00:00:22,120 --> 00:00:23,670
دفاع کامل

9
00:00:44,310 --> 00:00:50,980
دبیرستان کاراسونو مقابل آکادمی شیراتوریزاوا

10
00:00:44,310 --> 00:00:50,980
هایکیو!!

11
00:01:55,010 --> 00:01:58,970
کاراسونو شیراتوریزاوا

12
00:01:56,310 --> 00:01:58,410
بسیار خوب!

13
00:01:58,970 --> 00:02:01,770
نیشینویا، دریافت خوبی!

14
00:01:59,470 --> 00:02:03,930
قسمت 04: هاله در اطراف ماه

15
00:02:01,770 --> 00:02:04,430
فقط به این دلیل ممکن بود 
همه شما فاصله را کم کردید

16
00:02:06,980 --> 00:02:08,680
کار عالی در زمان بندی بلوک!

17
00:02:08,680 --> 00:02:10,150
اوه، درست است.

18
00:02:11,350 --> 00:02:12,570
می بینم!

19
00:02:13,110 --> 00:02:16,480
بنابراین آن بلوک واقعاً نبود 
برای متوقف کردن اوشیواکا انجام شد،

20
00:02:16,480 --> 00:02:19,550
اما برای هدایت توپ که قرار است به کجا برود.

21
00:02:19,550 --> 00:02:21,370
بازی ترکیبی زیبا!

22
00:02:21,760 --> 00:02:23,960
این یه جورایی شبیه موبینگ بود

23
00:02:24,520 --> 00:02:25,830
موبینگ؟

24
00:02:26,480 --> 00:02:31,290
اوم... موبینگ جایی کوچکتر است 
پرندگان بزرگتر حمله خواهند کرد،

25
00:02:31,290 --> 00:02:35,340
پرندگان درنده به صورت گروهی 
سعی کنید آنها را بدرقه کنید.

26
00:02:37,220 --> 00:02:40,090
تو کلمات خیلی جالبی بلدی یاچان.

27
00:02:42,490 --> 00:02:44,730
استفاده از بلوک اتصال به عنوان نقطه شروع،

28
00:02:44,730 --> 00:02:47,030
آنها توانستند همه چیز را به هم وصل کنند 
به طور طبیعی در آن رگبار.

29
00:02:47,960 --> 00:02:50,120
بالاخره توانستند به آن شکل دهند.

30
00:02:50,120 --> 00:02:51,190
آره

31
00:02:51,530 --> 00:02:55,050
دفاع کامل! خیلی باحال!

32
00:02:55,510 --> 00:02:57,110
حتی اگر نتوانیم با مسدود کردن او را متوقف کنیم،

33
00:02:57,960 --> 00:03:00,570
ما می توانیم با اوشیواکا مبارزه کنیم.

34
00:03:05,040 --> 00:03:08,330
بالاخره توانستند بلند شوند
 یکی از میخ های اوشیواکا.

35
00:03:08,330 --> 00:03:10,440
اوضاع داره جالب میشه

36
00:03:10,440 --> 00:03:14,580
لعنت بهش آنها دو مجموعه را هدر دادند.

37
00:03:14,580 --> 00:03:16,760
آیا آن پیرمرد یک تسوندر است؟

38
00:03:16,760 --> 00:03:18,510
که ناخواسته بود

39
00:03:19,010 --> 00:03:20,820
آساهی، سرویس خوب!

40
00:03:26,120 --> 00:03:26,950
بیرون!

41
00:03:29,800 --> 00:03:31,520
بسیار خوب!

42
00:03:31,830 --> 00:03:33,270
جدی؟

43
00:03:34,650 --> 00:03:36,880
بسیار خوب، آنها شکستند!

44
00:03:36,880 --> 00:03:38,860
این مجموعه را بردارید!

45
00:03:39,730 --> 00:03:42,290
آنها قطعا ما را با 
که خدمت می کنند، اما ما می خواهیم

46
00:03:42,290 --> 00:03:43,840
عجله کنید و همه چیز را به عقب برگردانید!

47
00:03:43,840 --> 00:03:44,760
درسته!

48
00:03:45,320 --> 00:03:47,910
جنگجویان شجاع باشید
باشگاه والیبال آکادمی شیراتوریزاوا

49
00:03:45,320 --> 00:03:48,010
آساهی، یکی دیگر! سرویس خوب!

50
00:03:49,540 --> 00:03:50,030
تسوتومو!

51
00:03:50,030 --> 00:03:50,600
درسته!

52
00:03:51,000 --> 00:03:52,470
دریافت خوب!

53
00:03:52,470 --> 00:03:53,420
اوهیرا سان.

54
00:03:53,420 --> 00:03:53,960
متوجه شدم!

55
00:03:54,280 --> 00:03:55,760
این بار اوشیواکا نبود؟

56
00:03:55,760 --> 00:03:59,060
من مطمئنم که آنها نگران او هستند 
استقامت اگر هر بار بود.

57
00:03:59,510 --> 00:04:00,880
آماده و ...

58
00:04:06,550 --> 00:04:07,510
Tch.

59
00:04:07,510 --> 00:04:08,470
ظاهری!

60
00:04:10,200 --> 00:04:11,930
متاسفم! دارد می رود -

61
00:04:14,060 --> 00:04:16,770
پیروزی!

62
00:04:15,000 --> 00:04:16,770
آره

63
00:04:16,770 --> 00:04:20,730
شیراتوریزاوا کاراسونو

64
00:04:17,120 --> 00:04:19,340
هنوز نه. ما هنوز به دو امتیاز نیاز داریم.

65
00:04:19,340 --> 00:04:20,730
چقدر عادل هستید؟

66
00:04:21,310 --> 00:04:24,160
این امر اوشیواکا را در خط دفاع قرار می دهد...

67
00:04:24,160 --> 00:04:25,030
اما...

68
00:04:25,760 --> 00:04:27,780
این بدان معناست که او می تواند خدمت کند.

69
00:04:35,830 --> 00:04:36,660
مال منه!

70
00:04:38,050 --> 00:04:38,970
آخرین مورد را تمام کنید!

71
00:04:38,970 --> 00:04:39,820
ریو!

72
00:04:38,970 --> 00:04:40,250
متوجه شدم!

73
00:04:41,640 --> 00:04:42,920
توپ شانس!

74
00:04:46,790 --> 00:04:48,260
بده!

75
00:04:52,520 --> 00:04:53,230
او کجاست -

76
00:04:55,730 --> 00:04:56,650
زباله دان؟!

77
00:04:57,040 --> 00:04:58,610
لعنتی!

78
00:05:04,280 --> 00:05:07,280
جنگجویان شجاع باشید

79
00:05:04,280 --> 00:05:07,980
کشتن خوب، شیرابو!

80
00:05:08,670 --> 00:05:11,440
شیرابو! شیرابو!

81
00:05:10,050 --> 00:05:12,450
بسته به Ushijima-san

82
00:05:14,440 --> 00:05:15,980
تنها شغل من نیست

83
00:05:16,700 --> 00:05:17,740
بسیار خوب!

84
00:05:17,740 --> 00:05:19,030
بد نیست...

85
00:05:17,940 --> 00:05:19,420
کار خوب، شیرابو!

86
00:05:19,420 --> 00:05:21,880
کاراسونو شیراتوریزاوا

87
00:05:22,450 --> 00:05:25,960
متاسفم می شد 
بهتر بود بهش دست نزده بودم

88
00:05:25,960 --> 00:05:28,640
نه، من نبودم 
قادر به دریافت آن به هر صورت

89
00:05:29,400 --> 00:05:31,800
اینجا جایی نیست که ما آرام بگیریم!

90
00:05:31,800 --> 00:05:32,970
درسته!

91
00:05:34,310 --> 00:05:38,180
آنها ابتدا نقطه تنظیم را گرفتند!

92
00:05:39,400 --> 00:05:40,980
آیا چیزی اشتباه است؟

93
00:05:40,980 --> 00:05:44,780
من فقط به کی فکر می کردم 
کمی عجیب رفتار می کرد

94
00:05:45,410 --> 00:05:46,830
من ممکن است فقط آن را تصور کنم.

95
00:05:46,830 --> 00:05:50,170
چشمانش بسیار سرزنده تر از حد معمول به نظر می رسد.

96
00:05:51,220 --> 00:05:55,350
آیا کی واقعاً دوستانی دارد؟
 در مدرسه به جز تاداشی؟

97
00:06:00,530 --> 00:06:01,340
بیرون؟

98
00:06:01,340 --> 00:06:01,960
نه...

99
00:06:03,550 --> 00:06:04,140
پوشش!

100
00:06:04,140 --> 00:06:04,800
چپ!

101
00:06:04,800 --> 00:06:05,560
تاناکا سان!

102
00:06:05,920 --> 00:06:07,420
سه مسدود کننده!

103
00:06:14,560 --> 00:06:15,820
یک بلوک بیرون!

104
00:06:15,820 --> 00:06:16,860
خوب!

105
00:06:17,640 --> 00:06:19,770
خوب، ریو!

106
00:06:18,930 --> 00:06:20,890
و در حال حاضر، آن یک دوش است.

107
00:06:19,770 --> 00:06:22,480
کاراسونو شیراتوریزاوا

108
00:06:22,870 --> 00:06:24,350
بسیار خوب!

109
00:06:24,350 --> 00:06:25,690
ما روی تو حساب می کنیم، هیناتا!

110
00:06:26,230 --> 00:06:28,810
مطمئن شوید که آنها را پس می گیرید 
برای تمام دفعاتی که ضربه خوردی!

111
00:06:33,860 --> 00:06:34,740
سلام.

112
00:06:35,660 --> 00:06:39,280
حالا سوگا چان نمی تواند وارد شود
این بار دیگر، درست است؟

113
00:06:39,280 --> 00:06:40,380
آره

114
00:06:40,380 --> 00:06:44,380
یک قانون وجود دارد که همان بازیکن نمی تواند
دو بار در یک مجموعه تعویض شود.

115
00:06:44,720 --> 00:06:47,460
اما از سرویس اوشیواکا گذشتیم.

116
00:06:47,460 --> 00:06:51,160
اکنون ما قدرت حمله خود را تقویت می کنیم
با هیناتا در خط مقدم.

117
00:06:51,160 --> 00:06:52,960
کاراسونو قطعا دست بالا را دارد.

118
00:06:53,860 --> 00:06:55,640
تسوکیشیما، سرویس خوب!

119
00:07:02,930 --> 00:07:04,820
یک لمس!

120
00:07:05,360 --> 00:07:06,020
سلام.

121
00:07:07,200 --> 00:07:10,260
اگر سرویس من به طور خالص دریافت شود،

122
00:07:10,690 --> 00:07:13,570
شانس خوبی برای انجام سریع وجود دارد.

123
00:07:14,610 --> 00:07:16,550
سعی کنید به اندازه بالا بپرید
شما می توانید در برابر آنها

124
00:07:17,660 --> 00:07:18,440
توپ شانس!

125
00:07:19,640 --> 00:07:22,470
بیار!

126
00:07:21,000 --> 00:07:22,470
به من بده!

127
00:07:26,390 --> 00:07:28,140
بسیار خوب!

128
00:07:31,400 --> 00:07:32,790
زباله دان برگشتی ...

129
00:07:34,280 --> 00:07:37,100
مرد، افرادی که از باخت متنفرند می توانند ترسناک باشند.

130
00:07:37,100 --> 00:07:38,670
برای قلبم خوب نیست

131
00:07:38,670 --> 00:07:40,480
خوب، کاگیاما!

132
00:07:41,960 --> 00:07:45,190
آره، کار عالی، پادشاه.

133
00:07:45,190 --> 00:07:50,400
سوکیشیما!

134
00:07:50,400 --> 00:07:53,070
کاراسونو شیراتوریزاوا

135
00:07:50,980 --> 00:07:53,070
بسیار خوب! پس گرفتند!

136
00:07:53,330 --> 00:07:55,530
اکنون نقطه تعیین شده است!

137
00:07:55,530 --> 00:07:58,240
کاراسونو، مبارزه کن!

138
00:08:02,290 --> 00:08:04,630
من مطمئن هستم که این بسیار واضح است،

139
00:08:05,280 --> 00:08:07,820
اما واقعا گلزنی سخت است

140
00:08:07,820 --> 00:08:09,440
بیش از یک نقطه پشت سر هم

141
00:08:09,440 --> 00:08:10,840
خب این بازی طراحی شده

142
00:08:10,840 --> 00:08:13,500
به طوری که هر طرف برابر باشد 
شانس حمله

143
00:08:13,500 --> 00:08:16,560
ناگفته نماند، زمانی که ما دریافت می کنیم 
به قسمت آخر مجموعه،

144
00:08:16,560 --> 00:08:18,870
هر یک از طرفین بسیار مشتاق تر برای پیروزی می شوند.

145
00:08:19,480 --> 00:08:20,480
اما...

146
00:08:20,480 --> 00:08:22,480
هر طرف باید شروع به خراشیدن کند

147
00:08:22,480 --> 00:08:24,100
در دفاع تند حریف.

148
00:08:25,030 --> 00:08:27,520
حتی با قد و قدرت خالص،

149
00:08:27,520 --> 00:08:29,480
پشتکار آنها، 
توانایی آنها برای اتصال،

150
00:08:29,480 --> 00:08:33,500
و تا حدودی آرامش و 
استقامت برای حفظ کار تیمی ...

151
00:08:35,080 --> 00:08:37,930
برای برنده شدن، آنها نیاز دارند 
مقدار فوق العاده ای از انرژی

152
00:08:37,930 --> 00:08:39,990
برای کسب دو امتیاز متوالی لازم است.

153
00:08:45,810 --> 00:08:49,430
آنها هنوز هم با قدرت در حال خدمت هستند
مثل اینکه برای آنها طبیعی است

154
00:08:49,430 --> 00:08:50,590
این باید از آنها انتظار داشت.

155
00:08:50,590 --> 00:08:51,980
ببخشید طولانی شد!

156
00:08:51,980 --> 00:08:53,550
کاگیاما، فشارش بده!

157
00:09:00,390 --> 00:09:01,500
متوجه شدم!

158
00:09:01,500 --> 00:09:02,430
خوب، تسوتومو!

159
00:09:02,840 --> 00:09:04,120
توپ شانس!

160
00:09:10,640 --> 00:09:11,690
او...

161
00:09:11,690 --> 00:09:13,150
آیا او قصد دارد تظاهر کند؟

162
00:09:17,920 --> 00:09:19,240
او به آنجا می رود؟

163
00:09:20,150 --> 00:09:21,240
وجود دارد...

164
00:09:21,510 --> 00:09:23,140
مسدود کننده های 1.5!

165
00:09:25,340 --> 00:09:27,170
بسیار خوب!

166
00:09:27,650 --> 00:09:31,020
او مطمئناً یک طعمه درجه یک است، لعنت به آن...

167
00:09:28,150 --> 00:09:31,020
بسیار خوب!

168
00:09:29,250 --> 00:09:30,840
تاناکا، خوب بکش!

169
00:09:32,120 --> 00:09:35,310
آیا او به آنها تنظیم شده است

170
00:09:35,310 --> 00:09:36,810
چشم ما به آنها خواهد بود

171
00:09:37,670 --> 00:09:39,150
پرتاب خوب، Kageyama!

172
00:09:39,150 --> 00:09:42,250
در واقع کمی بود
زود ... متاسفم

173
00:09:42,250 --> 00:09:44,100
حتما به خودت سخت میگیری

174
00:09:44,560 --> 00:09:47,360
وقتی هیناتا هست واقعا مردم را عصبانی می کند

175
00:09:47,360 --> 00:09:49,160
در جلوی شما میچرخد

176
00:09:51,080 --> 00:09:52,980
تا می توانید وحشی شوید،

177
00:09:54,230 --> 00:09:55,620
شما دوتایی عجیب و غریب

178
00:09:56,930 --> 00:09:58,630
ای احمق ها!

179
00:09:56,930 --> 00:09:58,630
کاراسونو شیراتوریزاوا

180
00:10:02,660 --> 00:10:06,090
Shiratorizawa برای اولین بار بیرون می آید!

181
00:10:07,040 --> 00:10:14,000
هایکیو!!
دبیرستان کاراسونو مقابل آکادمی شیراتوریزاوا

182
00:10:14,090 --> 00:10:21,010
هایکیو!!
دبیرستان کاراسونو مقابل آکادمی شیراتوریزاوا

183
00:10:22,720 --> 00:10:25,000
شیراتوریزاوا!

184
00:10:25,900 --> 00:10:28,330
شیراتوریزاوا!

185
00:10:28,770 --> 00:10:32,480
کاراسونو شیراتوریزاوا

186
00:10:29,880 --> 00:10:32,480
درست است که آنها متفاوت هستند 
از هر کسی که تا به حال با آن روبرو شده ایم.

187
00:10:32,850 --> 00:10:35,100
شیراتوریزاوا!

188
00:10:32,850 --> 00:10:35,710
اما دلیلی برای وحشت ما وجود ندارد.

189
00:10:35,710 --> 00:10:39,450
فقط باید گل بزنیم 
نکاتی که معمولا انجام می دهیم

190
00:10:36,400 --> 00:10:38,500
شیراتوریزاوا!

191
00:10:39,790 --> 00:10:42,090
شیراتوریزاوا!

192
00:10:39,810 --> 00:10:41,310
به هر حال، مطمئن شوید که خط آنها را بشکنید!

193
00:10:41,310 --> 00:10:42,180
درسته!

194
00:10:43,210 --> 00:10:45,140
شیراتوریزاوا!

195
00:10:45,140 --> 00:10:47,260
مرد... وقتی ست اول را دیدم،

196
00:10:47,260 --> 00:10:50,380
فکر می کردم برد آسانی است 
برای شیراتوریزاوا، اما...

197
00:10:50,380 --> 00:10:52,010
حدس می زنم آنها همان چیزی هستند که شما به آنها می گویید یک اسب تیره؟

198
00:10:52,010 --> 00:10:55,250
اما کاراسونو سابق است 
مدرسه نیروگاه نیز

199
00:10:55,590 --> 00:10:58,220
خب آره آنها دارند 
نیشینویا از چیدوریاما،

200
00:10:58,220 --> 00:11:01,320
کاگیاما از کیتا-ایچی، 
و آزومانه از سیکودای.

201
00:11:01,320 --> 00:11:03,020
آنها ترکیب کاملی دارند.

202
00:11:04,640 --> 00:11:07,120
حتی اگر خشن شود، 
یا شروع به وحشت می کنی،

203
00:11:07,120 --> 00:11:08,630
نگهبانی خود را ناامید نکنید!

204
00:11:10,800 --> 00:11:12,300
بسیار خوب!

205
00:11:13,360 --> 00:11:15,800
به نظر نمی رسد آنها را دریافت کنند 
آن دو نکته آخر ...

206
00:11:15,800 --> 00:11:18,610
من تقریباً مطمئن هستم که هر دو طرف به این فکر می کنند.

207
00:11:19,090 --> 00:11:22,320
با این حال، اگر کاراسونو این ست را ببازد،

208
00:11:22,320 --> 00:11:24,050
آنها قرار است انجام شوند

209
00:11:24,050 --> 00:11:25,120
ما روی شما حساب می کنیم ...

210
00:11:26,560 --> 00:11:29,080
ما روی تو حساب می کنیم ایتا کان.

211
00:11:29,080 --> 00:11:29,930
درسته!

212
00:11:31,000 --> 00:11:32,300
نیمه سان!

213
00:11:32,300 --> 00:11:34,540
نیمه! یک سرویس خوب دریافت کنید!

214
00:11:35,040 --> 00:11:38,000
بنابراین Shiratorizawa از سرور pinch خود استفاده می کند.

215
00:11:38,420 --> 00:11:39,910
سرویس خوب، ایتا!

216
00:11:47,330 --> 00:11:48,190
متاسفم!

217
00:11:48,640 --> 00:11:49,520
دایچی سان!

218
00:11:51,480 --> 00:11:52,800
بالاتر از تو، شیرابو!

219
00:11:52,800 --> 00:11:53,540
درسته!

220
00:11:55,120 --> 00:11:55,900
نیمه سان!

221
00:11:57,090 --> 00:11:58,280
بیا، تسوتومو!

222
00:11:58,640 --> 00:11:59,280
درسته!

223
00:12:03,950 --> 00:12:06,010
بسیار خوب!

224
00:12:06,640 --> 00:12:08,870
شکستن!

225
00:12:06,960 --> 00:12:08,390
آره

226
00:12:08,410 --> 00:12:11,400
خوب کشتن، گوشیکی!

227
00:12:08,870 --> 00:12:12,290
کاراسونو شیراتوریزاوا

228
00:12:12,590 --> 00:12:14,630
فکرش را بکن، حدس می‌زنم او یک تنظیم‌کننده بود.

229
00:12:16,770 --> 00:12:18,540
تمرکز کن!

230
00:12:18,540 --> 00:12:19,760
درسته!

231
00:12:20,310 --> 00:12:21,470
سرویس خوب!

232
00:12:23,970 --> 00:12:24,800
دایچی!

233
00:12:25,400 --> 00:12:26,760
لعنتی! کوتاه است!

234
00:12:27,070 --> 00:12:28,180
بسیار خوب. خاموش است.

235
00:12:32,220 --> 00:12:33,240
ها؟!

236
00:12:33,940 --> 00:12:35,910
بسیار خوب!

237
00:12:36,570 --> 00:12:40,030
سریع اونجا؟! شما بچه ها 
به طور جدی به هم ریخته اند!

238
00:12:40,280 --> 00:12:42,470
هیناتا، خوب بکش!

239
00:12:42,470 --> 00:12:46,700
به نظر می رسد که منطق ندارد 
این طرف هم کار کن

240
00:12:49,650 --> 00:12:52,660
تنظیم کننده کاراسونو فکر می کند کیست؟

241
00:12:52,660 --> 00:12:54,870
کاراسونو شیراتوریزاوا

242
00:12:53,380 --> 00:12:55,620
تاناکا، سرویس خوبیه!

243
00:12:58,130 --> 00:12:58,910
متوجه شدم!

244
00:12:58,910 --> 00:13:01,340
بیا، بشکن... بشکن!

245
00:12:59,830 --> 00:13:00,920
چپ!

246
00:13:07,310 --> 00:13:08,220
بسیار خوب!

247
00:13:08,870 --> 00:13:10,140
واکاتوشی!

248
00:13:10,580 --> 00:13:11,780
سه مسدود کننده!

249
00:13:14,170 --> 00:13:18,360
لعنتی! به نظر می رسد که لیبرو است 
گرفتن آن

250
00:13:18,360 --> 00:13:21,600
اما Ushiwaka هنوز فقط استفاده می کند 
حدود 70 درصد از قدرت او.

251
00:13:21,600 --> 00:13:23,280
آیا می توانید آن ها را دریافت کنید؟

252
00:13:23,280 --> 00:13:24,320
شانسی نیست

253
00:13:30,000 --> 00:13:30,540
لعنتی!

254
00:13:30,000 --> 00:13:31,660
بسیار خوب!

255
00:13:30,540 --> 00:13:32,160
متاسفم! نزدیک به تور بود!

256
00:13:32,160 --> 00:13:35,120
کاراسونو شیراتوریزاوا

257
00:13:36,380 --> 00:13:38,620
ما هنوز تمام نشده ایم... تازه شروع کرده ایم!

258
00:13:39,540 --> 00:13:41,250
Shirabu-san، سرویس خوب!

259
00:13:41,880 --> 00:13:42,840
متوجه شدم!

260
00:13:43,510 --> 00:13:44,780
دریافت خوب!

261
00:13:44,780 --> 00:13:45,670
درسته!

262
00:13:49,110 --> 00:13:50,750
بسیار خوب!

263
00:13:49,670 --> 00:13:50,750
لعنتی!

264
00:13:50,750 --> 00:13:52,060
خوب، دایچی!

265
00:13:50,750 --> 00:13:52,060
بله!

266
00:13:56,240 --> 00:13:58,700
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم اوشیواکا را شکست دهم.

267
00:14:02,620 --> 00:14:05,920
بدن ما متفاوت است.
تجربه ما متفاوت است.

268
00:14:05,920 --> 00:14:08,450
زمانی که ما به والیبال داده ایم متفاوت است.

269
00:14:09,520 --> 00:14:11,160
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم او را شکست دهم.

270
00:14:16,000 --> 00:14:16,840
اما...

271
00:14:24,570 --> 00:14:26,540
من امیدوار بودم که آنها بتوانند از بین بروند

272
00:14:26,540 --> 00:14:28,880
در حالی که هنوز هیناتا را به عنوان طعمه داشتند.

273
00:14:28,880 --> 00:14:31,800
هیناتا خیلی مضطرب به نظر می رسد
در خط عقب

274
00:14:32,210 --> 00:14:35,500
او هم از سرو کردن و هم می‌کشد...

275
00:14:41,650 --> 00:14:43,100
هیناتا، سرویس خوبیه!

276
00:14:43,100 --> 00:14:43,820
درسته!

277
00:14:44,720 --> 00:14:46,820
اگر آنها

278
00:14:47,500 --> 00:14:49,860
یا 120 امتیاز است یا 0 امتیاز،

279
00:14:50,820 --> 00:14:55,110
من می گویم مسدود کردن خواندن باقی می ماند
تقریباً میانگین 75 امتیاز

280
00:14:58,060 --> 00:15:01,580
خب، بلوک های ما قطعا به کار بیشتری نیاز دارند،

281
00:15:01,920 --> 00:15:05,550
اما شاید برای تماشاگران سردتر به نظر برسد

282
00:15:02,360 --> 00:15:03,530
سرویس خوب!

283
00:15:05,550 --> 00:15:07,010
وقتی مردم به دنبال امتیاز 120 هستند.

284
00:15:09,800 --> 00:15:14,570
نمی‌توانیم به حریف اجازه دهیم تعیین کننده باشد 
احساس لذت یا موفقیت

285
00:15:14,570 --> 00:15:16,430
غلبه بر بلوک های ما

286
00:15:16,680 --> 00:15:17,280
متوجه شدم!

287
00:15:17,280 --> 00:15:20,350
پیگیرانه، با انزجار،

288
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
دریافت خوب!

289
00:15:20,760 --> 00:15:23,660
در عین حال زیرک و کاملا...

290
00:15:26,980 --> 00:15:28,820
آنها به راحتی نمی گذرند.

291
00:15:30,310 --> 00:15:34,450
به فشار دادن آنها ادامه دهید 
و انباشته شدن استرس

292
00:15:35,000 --> 00:15:36,160
یک لمس!

293
00:15:41,790 --> 00:15:43,640
اتصال!

294
00:15:46,060 --> 00:15:47,270
بزن بزن

295
00:15:50,840 --> 00:15:52,040
خوب، تایچی!

296
00:15:51,060 --> 00:15:52,040
متوجه شدم!

297
00:15:53,680 --> 00:15:56,240
شما در خدمت کردن، از دریافت کردن،

298
00:15:56,240 --> 00:15:59,430
و تنظیمات شما و
 مسدود کردن کمتر از حد متوسط است.

299
00:15:59,430 --> 00:16:01,390
بعد تو دادگاه چیکار میکنی؟

300
00:16:03,500 --> 00:16:05,060
شما امتیاز می گیرید!

301
00:16:10,490 --> 00:16:11,770
بسیار خوب!

302
00:16:10,490 --> 00:16:12,950
کاراسونو شیراتوریزاوا

303
00:16:11,770 --> 00:16:12,950
شکستن!

304
00:16:13,670 --> 00:16:15,690
حمله عقب با سرعت منهای.

305
00:16:13,670 --> 00:16:15,690
کار عالی، هیناتا!

306
00:16:15,690 --> 00:16:18,660
او بعد از آن حتی سریعتر شده است 
در آن زمان اویکاوا او را متوقف کرد.

307
00:16:18,660 --> 00:16:21,850
تایچی! فقط آنجا بایستید!

308
00:16:21,850 --> 00:16:23,870
نه، آن یکی غیرممکن بود.

309
00:16:24,180 --> 00:16:25,240
یک لمس خوب!

310
00:16:24,550 --> 00:16:26,330
هیناتا، یکی دیگر! سرویس خوب!

311
00:16:26,330 --> 00:16:28,360
اگر جلد هیناتا نبود،

312
00:16:28,360 --> 00:16:30,590
فقط از بین می رفت

313
00:16:30,590 --> 00:16:32,680
اما اگر آن یک تماس را نداشتیم،

314
00:16:32,680 --> 00:16:35,300
شاید درست در آن زمان تمام شده بودیم.

315
00:16:38,290 --> 00:16:39,220
شیرابو.

316
00:16:41,520 --> 00:16:42,820
آنها را برای من جمع کن

317
00:16:47,120 --> 00:16:48,490
مزخرف

318
00:16:49,810 --> 00:16:54,070
بیرون؟ اما اگر اشتباه قضاوت کنم 
اینجا، من را می کشند!

319
00:16:55,880 --> 00:16:56,950
وارد شد!

320
00:16:55,880 --> 00:16:56,950
خاموش است.

321
00:16:57,200 --> 00:16:58,110
متاسفم!

322
00:16:58,110 --> 00:16:58,910
واکاتوشی!

323
00:16:59,480 --> 00:17:00,960
ما سه تا داریم

324
00:17:00,960 --> 00:17:03,160
آماده و ...

325
00:17:07,380 --> 00:17:11,060
کشتن خوب، اوشیجیما!

326
00:17:11,840 --> 00:17:13,190
اوشیجیما!

327
00:17:13,560 --> 00:17:15,000
اوشیجیما!

328
00:17:16,260 --> 00:17:18,220
کاراسونو شیراتوریزاوا

329
00:17:19,160 --> 00:17:21,280
شدید بود...

330
00:17:21,280 --> 00:17:25,100
انگار جریان را عوض کرد 
بازی با یک ضربه

331
00:17:25,640 --> 00:17:28,360
عقب نمانید! ما هستیم
ادامه خواهد داد به جلو!

332
00:17:28,360 --> 00:17:29,110
درسته!

333
00:17:37,280 --> 00:17:38,320
این شدید بود.

334
00:17:43,600 --> 00:17:44,370
بسیار خوب!

335
00:17:45,330 --> 00:17:47,190
حمله همزمان!

336
00:17:51,720 --> 00:17:55,420
ما قطعا باخت نیستیم
 وقتی نوبت به کسب امتیاز می رسد.

337
00:17:54,400 --> 00:17:56,510
آره

338
00:17:58,970 --> 00:18:01,180
کاراسونو شیراتوریزاوا

339
00:18:02,390 --> 00:18:04,140
دایچی سان، سرویس خوب!

340
00:18:08,020 --> 00:18:08,810
اوشیجیما سان!

341
00:18:10,730 --> 00:18:12,270
آماده و ...

342
00:18:16,460 --> 00:18:17,900
خیلی پیگیر!

343
00:18:18,920 --> 00:18:20,040
آن را برگردان! آن را برگردان!

344
00:18:20,720 --> 00:18:21,620
خوب، دایچی سان!

345
00:18:22,370 --> 00:18:23,560
توپ شانس!

346
00:18:30,920 --> 00:18:33,380
راه را باز کن...

347
00:18:33,660 --> 00:18:35,220
برای اسپایکر ما!

348
00:18:38,260 --> 00:18:40,050
منتظر بودم

349
00:18:40,050 --> 00:18:42,790
برای این فرسودگی ایجاد شده است

350
00:18:44,070 --> 00:18:45,380
با ناراحتی و وحشت جزئی

351
00:19:19,910 --> 00:19:22,470
هیچ راهی وجود ندارد که بتوانم اوشیواکا را شکست دهم.

352
00:19:23,350 --> 00:19:24,220
اما...

353
00:19:27,350 --> 00:19:30,010
من در حال برنامه ریزی برای توقف در 
حداقل چند تا از میخ هایش

354
00:19:30,920 --> 00:19:32,560
اوشیواکا را متوقف کرد؟!

355
00:19:32,560 --> 00:19:33,840
اون پسر کیه؟

356
00:19:33,840 --> 00:19:34,610
هیچ ایده ای نیست!

357
00:19:34,610 --> 00:19:35,960
شگفت انگیز!

358
00:19:34,610 --> 00:19:37,570
کاراسونو شیراتوریزاوا

359
00:19:35,960 --> 00:19:39,400
آنها ست دوم را پس گرفتند!

360
00:19:42,320 --> 00:19:44,150
فقط یک بلوک بود.

361
00:19:44,690 --> 00:19:47,290
فقط یک امتیاز از 25 بود.

362
00:19:48,130 --> 00:19:50,760
اینجا فقط یک باشگاه است.

363
00:19:52,770 --> 00:19:54,960
اما هنگامی که آن لحظه برای شما فرا می رسد،

364
00:19:56,500 --> 00:20:00,870
آن لحظه ای است که شما 
به والیبال علاقه داشته باشید

365
00:19:59,710 --> 00:20:03,260
بسیار خوب!

366
00:20:12,600 --> 00:20:15,900
سوکیشیما!

367
00:20:15,900 --> 00:20:16,860
اوه!

368
00:20:16,860 --> 00:20:19,090
سنبله اوشیواکا همین الان...

369
00:20:17,850 --> 00:20:21,350
تسوکیشیما، جدی میگی سوکیشیما؟ 
جدی فقط جدی بودی؟

370
00:20:19,090 --> 00:20:21,370
لحظه ای برای فرصت نبود 
در دویدن یا پرش او

371
00:20:21,940 --> 00:20:26,740
اما پرتاب احتمالا کمی بود 
نزدیک به تور و کم ...

372
00:20:27,410 --> 00:20:29,720
سوکیشیما اجازه نداد که از او فرار کند.

373
00:20:30,840 --> 00:20:31,690
یا...

374
00:20:32,210 --> 00:20:33,420
آیا او منتظر آن بود؟

375
00:20:35,120 --> 00:20:37,980
ببخشید یه چیزی گفتم 
انگار هنوز می توانستیم بجنگیم،

376
00:20:37,980 --> 00:20:39,820
حتی اگر نتوانیم با بلوک هایمان جلوی او را بگیریم.

377
00:20:39,820 --> 00:20:40,500
ها؟

378
00:20:40,920 --> 00:20:44,470
عجيب مي كردي 
چهره آن زمان، یاماگوچی.

379
00:20:44,470 --> 00:20:45,240
ها؟!

380
00:20:45,240 --> 00:20:49,720
نه، من هم به تسوکی فکر می کردم 
قطعا نقش خود را انجام می داد

381
00:20:50,640 --> 00:20:54,000
با وجود ظاهرش، 
تسوکی از باخت متنفر است،

382
00:20:54,000 --> 00:20:56,700
بنابراین فکر کردم او احتمالاً کاری انجام خواهد داد.

383
00:20:57,480 --> 00:20:59,440
تسوکیشیما، بلوک خوب!

384
00:20:59,440 --> 00:21:00,840
کار عالی متوقف کردن آن!

385
00:21:01,240 --> 00:21:04,780
مطمئنم مسدود کننده های دیگری هم وجود داشت 
قبل از آن در سطح من بودند،

386
00:21:05,150 --> 00:21:08,250
اما من فکر می کنم که Nishinoya-san دریافت می کند

387
00:21:08,250 --> 00:21:10,580
و حمله آن دو نفر عجیب و غریب 
که به طور کامل بلوک های آنها را نادیده می گیرد

388
00:21:11,060 --> 00:21:13,790
فشار را به تنظیم کننده آنها اضافه کرد.

389
00:21:16,370 --> 00:21:18,960
به همه اینها فکر می کردی؟

390
00:21:18,960 --> 00:21:21,130
ترسناک... تسوکیشیما، تو ترسناکی.

391
00:21:22,160 --> 00:21:25,960
من فکر می کنم که کی ممکن است بوده باشد 
تمام این مدت منتظر زمان بندی

392
00:21:25,960 --> 00:21:27,960
از پرتاب های Shiratorizawa به کج شدن.

393
00:21:29,170 --> 00:21:31,850
من نمی توانم باور کنم که او اینقدر جلوتر فکر کرده است.

394
00:21:32,390 --> 00:21:34,890
تسوکیشیما کان باهوش است،

395
00:21:35,310 --> 00:21:37,480
بنابراین من معتقدم که او همیشه است

396
00:21:37,480 --> 00:21:40,990
فکر کردن به والیبال 
و همچنین موارد دیگر ...

397
00:21:40,990 --> 00:21:43,560
من مطمئن هستم که او بسیار لجباز است.
از این بابت متاسفم.

398
00:21:43,560 --> 00:21:45,050
اوه، نه...

399
00:21:45,750 --> 00:21:48,270
فقط در آن لحظه،

400
00:21:48,270 --> 00:21:52,790
من فکر می کنم تنها چیزی که در Tsukishima-kun است 
ذهن داشت آن بلوک را متوقف می کرد.

401
00:21:53,650 --> 00:21:55,150
فقط صرفا ...

402
00:21:56,230 --> 00:21:58,790
مثل اینکه داشت یک را حل می کرد 
سوال آزمون سخت

403
00:22:01,160 --> 00:22:01,880
آره

404
00:22:03,190 --> 00:22:04,310
سوکیشیما!

405
00:22:07,090 --> 00:22:09,840
اون یک امتیاز 100 امتیاز ارزش داشت!

406
00:22:13,850 --> 00:22:17,640
اگر شما یک
مسدود کننده میانی،

407
00:22:13,850 --> 00:22:17,640
شما هم امتحانش کنید

408
00:22:14,690 --> 00:22:15,690
با تشکر

409
00:22:19,080 --> 00:22:21,040
چی؟!

410
00:22:21,040 --> 00:22:22,350
آرام باش هیناتا!

411
00:22:22,350 --> 00:22:25,790
مطمئنم منظورش این بوده که
 "اگر شما یک مسدود کننده میانی هستید، آن را نیز امتحان کنید."

412
00:22:25,790 --> 00:22:26,900
اما آرام باش!

413
00:22:27,540 --> 00:22:29,850
لطفا دست از این هیاهو بردارید.

414
00:22:32,660 --> 00:22:33,900
این فقط یک نکته بود.

415
00:22:34,760 --> 00:22:37,480
بازی تازه شروع شده است

416
00:22:38,140 --> 00:22:39,860
آره

417
00:24:12,660 --> 00:24:14,890
سوکی بالاخره اوشیواکا را متوقف کرد!

418
00:24:14,890 --> 00:24:17,790
کی معمولا نشان نمی دهد 
احساساتش و صریح است،

419
00:24:17,790 --> 00:24:21,180
اما او واقعاً سخت کار می کند، 
مهربان است و واقعا پسر خوبی است.

420
00:24:21,560 --> 00:24:23,060
تو کی هستی مادرش؟!

421
00:24:23,060 --> 00:24:26,170
دفعه بعد در هایکیو!!: 
"شماره های فردی VS."

422
00:24:24,100 --> 00:24:27,020
قسمت 05: اعداد در مقابل انفرادی